Usprawnienie komunikacji pomiędzy wykonawcą, projektantem i inwestorem. Make the communication between the investor, designer and contractor more efficient. Optimierung der Kommunikation zwischen dem Auftragnehmer, Projektant und Investor.
Korzyści: oszczędność czasu, szybka komunikacja, dostęp do zaktualizowanej dokumentacji, precyzyjne delegowanie zadań.
Benefits: oszczędność czasu, szybka komunikacja, dostęp do zaktualizowanej dokumentacji, precyzyjne delegowanie zadań.
Vorteile: Zeitersparnis, schnelle Kommunikation, Zugang zur aktualisierten Dokumentation, präzise Aufgabenzuteilung.
Kanał wentylacyjny należy przenieść w inne miejsce
Załączam nowy projekt
Dziękuję, przystępuję do realizacji.
Move air duct
New project in the attachment
Thanks, I’m getting to it
Der Luftschacht muss an einen anderen Ort verlegt werden
Ich übersende das neue Projekt
Danke schön, ich beginne mit der Ausführung des Projekts.
Obsługa procesu zgłaszania awarii przez najemcę. A service that lets your tenants report defects and breakdowns. Bearbeitung der vom Mieter gemeldeten Störung.
Korzyści: przyspieszenie czasu wykonania naprawy poprzez bezpośrednią komunikację, lepsze przygotowanie się do naprawy przez Wykonawcę, elastyczność w uzgadnianiu terminu, pełna dokumentacja z naprawy.
Benefits: faster service thanks to direct communication, ability to prepare better for the repair, more flexibility in setting the time of repair, full documentation of the repair.
Vorteile: Beschleunigung von Reparaturen dank direkter Kommunikation, bessere Vorbereitung auf die Reparatur durch den Auftragnehmer, Flexibilität bei der Terminvereinbarung, komplette Dokumentation der durchgeführten Reparatur.
Zgłaszam wyciek z baterii umywalkowej, proszę o interwencję
Przekazuję zgłoszenie podwykonawcy
Proszę załączyć zdjęcie całej baterii
There’s a leak in my bathroom heater
Request sent to maintenance
Please attach a photo of the whole heater
Ich habe einen Leck in einem Heizkörper im Bad, bitte reparieren Sie den Schaden
Ich beauftrage den Auftragnehmer mit der Reparatur
Legen Sie das Foto des ganzen Heizkörpers bei
Wydajne narzędzie wspomagające automatyczną kontrolę ekspozycji w oparciu o maszynowe czytanie obrazu (ML) oraz sztuczną inteligencję (AI) w sieciach handlowych i franczyzowych: Efficient tool for automatic inspection of the display in retail and franchise networks based on Image Recognition and Artificial Intelligence: Effizientes Werkzeug zur Unterstützung der automatischen Warenpräsentation im Rahmen der maschinellen Bilderkennung sowie der künstlichen Intelligenz in Einzelhandelsketten und in der Franchise-Branche:
Korzyści: duża oszczędność czasu pracownika punktu sprzedaży dzięki automatycznej weryfikacji ekspozycji, eliminacja pomyłek pracowników i poprawa standardów w PS, pełna kontrola wykonania przydzielonych zadań pracownikom PS bez konieczności odwiedzenia wszystkich sklepów przez kierownika rejonu.
Benefits: saving employees’ time thanks to automatic verification, elimination of errors and ensuring higher standards in the retail outlets, full control of the assigned tasks without the need to visit the retail outlets
Vorteile: große Zeitersparnis für Mitarbeiter der Verkaufsstellen dank automatischer Überprüfung der Warenpräsentation, Beseitigung kleiner Fehler der Mitarbeiter und Verbesserung der Standards in der Verkaufsstelle, volle Kontrolle über die Ausführung der den Mitarbeitern der Verkaufsstelle zugewiesenen Aufgaben, ohne dass der Regionalleiter alle Geschäfte selbst besuchen muss.
Niezgodna ilość z planogramem. Planogram 6 sztuk, półka 3 sztuki
Brak pozycji w planogramie.
Niezgodna kolejność z planogramem.
Amount not compliant with planogram. Planogram – 6, shelf – 3
Not in planogram
Order not compliant with planogram
Die Menge stimmt mit dem Planogramm nicht überein. Planogramm sieht 6 Stück vor und im Regal gibt es 3 Stück
Die Ware kommt im Planogamm nicht vor
Die Reihenfolge stimmt mit dem Planogramm nicht überein
Narzędzie daje możliwość w szybki sposób utworzenia dokumentacji fotograficznej z prowadzonych prac, jak również delegowanie zadań i weryfikację postępu ich wykonania. The tool lets you make photo documentation of the works as well as assign tasks and check the progress in a fast and easy way. Mit diesem Werkzeug kann man schnell eine Bilddokumentation bezüglich der geführten Arbeiten erstellen, Aufgaben zuteilen und den Fortschritt überprüfen.
Korzyści: łatwy dostęp do zarchiwizowanych informacji na temat zakresu wykonanych prac w interesującej Cię lokalizacji. W dowolnej chwili zweryfikujesz informację czy prace zostały podjęte, jaki jest ich postęp, jak również czy zostały wykonane zgodnie z przyjętym standardem.
Benefits: easy access to the records of maintenance works in a specific location. Possibility to check if the works have been started, what the progress is or if they’ve been done up to standard.
Vorteile: leichter Zugang zu archivierten Informationen zu durchgeführten Arbeiten in konkreter Lokalisation. Jede Zeit kann man überprüfen, ob die Arbeiten begonnen haben, wie sie ablaufen und ob sie gemäß der entsprechenden Standards durchgeführt wurden.
Rura została uszkodzona w trakcie budowy, proszę o interwencję
Konieczna wymiana odcinka sieci, zaraz przyślemy wsparcie
Jestem w okolicy, przyjmuję zlecenie
Pipe damaged during construction. Fix it
Replace part of the main. Sending help
I’m nearby, I’ll take the job
Das Rohr wurde während der Arbeiten beschädigt, führen Sie eine Reparatur durch
Ein Teil des Netzes muss erneuert werden, führen Sie Reparaturen durch
Ich bin in der Nähe und nehme den Auftrag an
Wspólny portal dla mieszkańców, administratorów, podwykonawców. Portal for residents, administrators and maintenance workers. Gemeinsames Portal für Mieter, Verwalter, Unterauftragnehmer.
Korzyści: szybka komunikacja pomiędzy mieszkańcami a administracją, wygoda w zgłaszaniu problemów, przyspieszenie czasu naprawy usterek.
Benefits: fast communication between the residents and administration, easy for the residents to report problems, faster maintenance.
Vorteile: schnelle Kommunikation zwischen den Mietern und der Verwaltung / Baugenossenschaft, bequem für Mieter bei Problemmeldung, Beschleunigung der Reparaturen.
Zgłaszam niezabezpieczoną studzienkę, proszę ją zabezpieczyć
Przyjmuję zgłoszenie, zaraz kogoś wyślemy
Za godzinę studzienka będzie zabezpieczona
Open manhole, cover it please
Will send someone right away
Will be done in an hour
Ein Schacht ist ungesichert, sichern sie die Stelle ab
Ich habe die Meldung erhalten und schicke sofort einen Techniker
Der Schacht wird in einer Stunde gesichert
Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom swoich konsumentów - co czwarty klient zwraca uwagę na możliwość zgłaszania szkód on-line. Meet your customers’ demands – one in four consumers expect the possibility to report damage online. Kommen Sie den Erwartungen Ihrer Kunden entgegen – ein Viertel der Kunden sucht die Möglichkeit, die Schäden online zu melden.
Korzyści: wzrost satysfakcji klienta dzięki szybszej obsłudze. Ubezpieczyciel i klient mają wgląd w postęp prac, terminy ich ukończenia. Narzędzie daje możliwość archiwizacji dokumentowanych spraw klienckich.
Benefits: increased customer satisfaction due to faster service. Both the insurer and the customer can monitor the progress of repair works and their deadlines. The tools allows You to record the customer cases in an archive.
Vorteile: Zufriedene Kunden durch schnellen Service. Der Versicherer und der Kunde haben Zugang zu Informationen über den Fortschritt der Arbeiten und Fristen zum Abschluss der Reparaturen.
Zgłaszam szkodę pojazdu, proszę o pilne przyjęcie zgłoszenia
Proszę o opis zdarzenia oraz dołączenie zdjęć zgodnych z załączoną instrukcją
Zdjęcia oraz opis zdarzenia dodany
Przygotowaną wycenę dołączymy do zgłoszenia
I want to report car damage. It’s urgent
Please describe the event and send pictures according to attached instruction
Added photos and description
We’ll attach the estimation to the request
Ich melde einen Schaden am Fahrzeug, registrieren Sie die Schadensmeldung möglichst schnell
Beschreiben Sie den Vorfall und fügen Sie Fotos hinzu (gemäß der beigelegten Anleitung)
Fotos sowie Beschreibung wurden beigefügt
Der vorbereitete Kostenanschlag wird der Meldung angefügt
Wspieranie sprzedaży w procesie obsługi zamówień hurtowych i detalicznych Supporting sales in wholesale and retail orders Unterstützung des Vertriebs bei Bestellungen (Groß- und Einzelhandel)
Korzyści: przeniesienie komunikacji do jednego kanału informacyjnego. Ilość obsłużonych przez Twoją firmę zleceń może wzrosnąć, ponieważ informacje o zamówieniu nie są rozproszone pomiędzy różnymi kanałami informacyjnymi (telefon, mail, komunikatory).
Benefits: moving the entire communication to one channel. The amount of orders processed in Your company can increase as the information concerning the orders isn’t scattered over various communication channels (phone, email, instant messengers).
Vorteile: Kommunikation über den einzigen Kommunikationskanal. Die Zahl der bearbeiteten Aufträge kann steigen, da alle Informationen nicht verstreut sind (Telefon, Mail, Messenger), sondern über einen Kommunikationskanal übermittelt werden.
Proszę o realizacji zamówienia części oznaczonej na zdjęciu
Zamówienie przyjęte do realizacji, część będzie dostępna jutro rano
I’d like to place an order for the tagged part
Order accepted, it’ll be here by tomorrow morning
Ich bestelle den auf dem Foto markierten Teil
Wir haben die Bestellung angenommen, der bestellte Teil wird morgen früh zugänglich sein
Aplikacja pozwala w łatwy sposób kontrolować stan infrastruktury i zasobów leśnych. Meet your customers’ demands – one in four consumers expect the possibility to report damage online. Kommen Sie den Erwartungen Ihrer Kunden entgegen – ein Viertel der Kunden sucht die Möglichkeit, die Schäden online zu melden.
Korzyści: ławy sposób zgłaszania szkód, kontrola nad terminowością i jakością wykonanych prac, dokładne informacje o lokalizacji szkody, automatycznie generowane raporty
Uporządkować teren, droga nieprzejezdna!
Przyjmuję zgłoszenie. Przekazuję do wykonawcy.
Szkoda naprawiona. Droga przejezdna.
Adnote umożliwia szybkie przeprowadzanie audytu jakości i zlecanie poprawek na bieżąco. Supporting sales in wholesale and retail orders Unterstützung des Vertriebs bei Bestellungen (Groß- und Einzelhandel)
Korzyści: szybkie i łatwe wprowadzenie metod Kaizen czy 5S, poprawa w organizacji środowiska pracy, optymalizacja audytu i oszczędność czasu, kontrola terminowości i poprawności wykonania zadań, natychmiastowa poprawa standardów
Konieczna ponowna selekcja
Nieodpowiednie miejsce
Narzędzie daje możliwość tworzenia dokumentacji fotograficznej zabytku, kontrolowania prac renowacyjnych, załączania do realizowanego projektu kompleksowej dokumentacji oraz szybkiej i sprawnej komunikacji w zespole. Meet your customers’ demands – one in four consumers expect the possibility to report damage online. Kommen Sie den Erwartungen Ihrer Kunden entgegen – ein Viertel der Kunden sucht die Möglichkeit, die Schäden online zu melden.
Korzyści: stała kontrola nad stanem zabytku, przyśpieszenie prac dzięki precyzyjnej zdalnej komunikacji, łatwe tworzenie raportów z prac
Remont elewacji i balustrad
Renowacja sztukaterii i gzymsów
Sebastian Kantor +48 605 500 878 skantor@omnis.pl
Adrian Studnicki +48 693 870 012 astudnicki@omnis.pl
Email: adnote@omnis.pl